Hors controle de P.-J. Herault

— Cal..., écoute-moi. J'arrête de travailler... Il y a de La détresse dans la voix de HI. — Je t'écoute. HI reprend avec ce qui me paraît être un soulagement: — Cal, j'ai peu de temps... Tu as compris que tu es en danger... Lorsque tu as établi mes nouvelles instructions, tu as utilisé une seule plaque d'enregistrement... et tu as pris une plaque temporaire... Le magnétisme s'est effacé, je suis à nouveau sous le contrôle des Lovs... Tu es l'ennemi... Fuis va t'en vite. Trouve le moyen de me reprendre sous contrôle. C'est maintenant une lutte à mort qui s'engage entre Cal la Terrien et l'ordinateur géant de La Base !